أسرة نواة في الصينية
- 核心家庭
- أسرة 一家人; 亲属; 住家; 名数; 家 ...
- نواة 核; 核心; 细胞核
- وزارة المساواة بين الجنسين وشؤون الأسرة (كوريا الجنوبية) 韩国女性家族部
أمثلة
- وكون الطفل فردا من أفراد أسرة نواة مصونة يعد مؤشرا على الرفاهية أقوى من العرق أو المركز الاقتصادي أو العلمي للآباء أو الحي الذي ينشأ فيه الطفل.
身为完整核心家庭中的一员,有力地说明了这些孩子父母的种族、经济或教育地位或他们所成长社区的福祉。 - ومن ناحية أخرى فإن المرسوم بقانون 300 الصادر حديثا والمتعلق بمنح الأراضي على أساس حقوق الملكية والانتفاع ينص، في جملة إصلاحاته، على الموافقة على بناء مساكن في الأراضي المؤجرة، وهذا يسمح للأسرة بالاشتراك في أعمال الزراعة، وييسّر للنساء في كل أسرة نواة الحصول التام على عمل لائق.
另一方面,最近出台的关于以用益权方式交付土地的第300号法令中所规定的一项改进措施就是批准在租赁土地上建造住房,这使得家庭可以参与到农业劳动中,并使得每一个家庭核心中的妇女都有可能充分参与体面劳动。